lost in translation

безумните преводи на онлайн игрите

Popularity: 3% [?]

грешния код, чадо…

е 2870. индикирано е. как може да не знаете?!

Popularity: 5% [?]

бълков пай

I. 1. обем, големина, размери

2. мор. търг. товар на кораб

3. маса, грамада, по-големият брой/по-голямата част от нещо

4. обемна храна, плява

5. грамадно човешко тяло, масивна фигура

II. 1. налагам се, изпъквам (с обема, големината, значението си) (обик. с large)

2. натрупвам/събирам в общ куп различни стоки за товарене

3. правя (книга, прежда и пр.) да изглежда по-обемиста

Popularity: 3% [?]

adobe vs. кирпич

системната тава е много много удобно нещо. можете примерно да си изпечете някой системен сладкиш или още по-добре – системна баница.

хай да ви е сладко!

Popularity: 4% [?]

да ти се не случи, дано

чудя се какво ли е да те обслучи някой…

Popularity: 6% [?]

заклех се!

компилация от по-разпространените клетви, за които знаем, че съществуват, но никога не ни се е случвало да знаем или произнасяме… или някои от тях…

лекарска a.k.a. хипократова

В името на Аполон – лечителя, в името на Хигия, в името на Панацея и в името на всички богове и богини, които вземам за свидетели, поемам върху себе си тази клетва.
На учителя, който ме е учил да лекувам ще гледам като на баща: ще му помагам да живее и ще му давам каквото му е нужно, и ще гледам децата му като свои братя. Ако те поискат да изучат нашето изкуство, аз ще ги обуча без пари и без никакви задължения в бъдеще.
Ще ги уча на принципите на медицината, ще им давам обширни обяснения, ще им развивам доктрината, като на свои деца, както на тях, така и на учениците си, които са записани при мен и са положили клетва.
Аз ще препоръчвам на болните подходящ режим според познанията си и ще ги защитавам от всички вредни неща.
Никога и никому няма да препоръчвам употребата на отрови и ще отказвам да давам на когото и да било подобно нещо.
Когато влизам в някоя къща, това ще бъде само, за да лекувам някой болен, като се предпазвам от всякаква волна неправда и най-вече от всякакви сластолюбия към жените и мъжете, били те свободни или роби.
Всичко, каквото видя или чуя при изпълнението на своята професия или извън нея и което не бива да се разправя, аз ще го пазя в тайна и ще го смятам за нещо свещено.
Ще запазя живота си чист и свещен, както и моето изкуство.
Ако изпълня тази клетва, без да я нарушавам, дано живея дълго време, за да преуспея в изкуството и да стана прочут во веки веков, като пазя тази клетва и не престъпя нищо от нея. Ако пък сторя обратното, нека ме сполети ранна смърт и вечна забрава.
Заклевам се, че по силите на знанията си ще върша всичко, в което се кълна.

ЗАКЛЕХ СЕ!

съдийска/прокурорска/нотариусна

 Заклевам се да спазвам точно Конституцията и законите на Република България, да изпълнявам честно, добросъвестно и безпристрастно професионалните си задължения, да бъда достоен за необходимите за професията доверие и уважение, да допринасям за издигане престижа на професията, да пазя професионалната тайна, като винаги помня, че за всичко отговарям пред закона. Заклех се!

адвокатска

Заклевам се да изпълнявам добросъвестно задълженията си като адвокат в съответствие с Конституцията, законите на Република България и морала, да бъда достоен за необходимите за професията доверие и уважение и чрез поведението си при нейното упражняване и в обществото да проявявам уважение към съда и органите на властта, да защитавам с всички допустими от закона средства правата и законните интереси на моите доверители и подзащитни и да не издавам тайните им. Заклех се.

военна

Заклевам се в името на Република България да служа честно на народа си, да спазвам Конституцията, законите на страната и военните устави, да изпълнявам безпрекословно заповедите на своите командири и началници, храбро да защитавам целостта и независимостта на моята Родина и ако се наложи, да дам живота си за нея, за воинската чест и за славата на бойното знаме.Заклех се!

кметска/общински съвет

Заклевам се в името на Република България да спазвам Конституцията и законите на страната и във всичките си действия да се ръководя от интересите на гражданите на община *** и да работя за тяхното благоденствие. Заклех се!

депутатска/министърска

Заклевам се, в името на Република България, да спазвам конституцията и законите на страната и във всичките си действия, да се ръководя от интересите на народа. Заклех се!

свидетелска (англо-саксонска правна система)

заклевам се да казвам истината, само истината и нищо друго освен истината.

клетва на киокушин

Kyokushin Dojokun
Клетва на Киокушин

Hitotsu, wareware wa, shinshin o renmashi, kakko fubatsu no shingi o kiwameru koto.
Ще тренираме сърцата и телата си, за да постигнем твърдия и непоклатим дух.

Hitotsu, wareware wa, bu no shinzui o kiwame, ki ni hasshi, kan ni bin naru koto.
Ще търсим истинското значение на бойното изкуство, така че с времето нашите сетива да бъдат готови.

Hitotsu, wareware wa, shitsujitsu goken o motte, kokki no seishin o kanyo suru koto.
С истинска жизненост ще търсим съвършенството на духа, на себеотрицанието.

Hitotsu, wareware wa, reisetsu o omonji, chojo o keishi, sobo no furumai o tsutsushimu koto.
Ще следваме правилата на учтивостта, уважението и зачитането на по-висшите и ще се въздържаме от насилие.

Hitotsu, wareware wa, shinbutsu o totobi, kenjo no bitoku o wasurezaru koto.
Ще следваме нашите богове и никога не ще забравим добродетелта на смирението.

Hitotsu, wareware wa, chisei to tairyoku to o kojo sase, koto ni nozonde ayamatazaru koto.
Ще гледаме нагоре към мъдростта и мощта, без да търсим други желания.

Hitotsu, wareware wa, shogai no shugyo o karate no michi ni tsuji, Kyokushin no michi o mattou suru koto.
През целия си живот, чрез мъдростта на каратето, ние ще се стремим към изпълнение на истинското значение на изкуството. 

за всяка една от тях, в случай, че не знаете се пописва клетвен лист, служещ за доказване на изречената клетва…

Popularity: 7% [?]

thracian language

отпуската е хубаво нещо. пълно разреждане и наново презареждане. особено когато ти остава време да четеѿ литература, която е далеч извън професионалното ти поле. винаги съм се чудел каква е етимологията на “чутура” и никога не съм можел да измисля отговора. днес обаче отговора ме намери сам. споделям, за да се знае:

а който е в неведение в каквъ смисъл се употребява “чутура”, пояснявам: чутура, обикновено се използва в пренебрежително-обиден смисъл за глава: празна чутура, ударих си чутурата, в тая чутура само паяци ли има… и все в този порядък.

Popularity: 4% [?]

notary@work

поправете РјРµ ако РіСЂРµС?Р°, РЅРѕ май РЅРµ СЃРµ сещам РґР° РёРјР° РЅР° език различен РѕС‚ латински такава РґСѓРјР°. знам Р·Р° notary, Р·Р° noter Рё так дале, РЅРѕ Р·Р° notarius… РґРѕ колкото РјРё Рµ известно латинския Рµ Рј’ртъв СЏР·РёРє. съдейки РїРѕ “табелата” РјРё става СЏСЃРЅРѕ Рё качеството, откъдето става Рё СЃРєСѓРґРѕСѓРјРёРµ РґР° СЃРµ размиС?лява над езиковите способности. колегите ще РјРµ разберат. ще СЃРµ радвам ако Рё другите разберат
локус: софия, малко след лъвов мост, посока хепи.

Popularity: 3% [?]

combinezon

combinezon – фр. гащеризон

сериозно ли това?!

Popularity: 2% [?]